BBCNews.Hello,thisisJerrySmit.
BBC新闻。大家好,我是杰瑞·施密特。
JapanisliftingthestateofemergencyimposedonTokyoandsurroundingareasearlylastmonth.ThemoveisexpectedtobeannouncedbythePrimeMinisteraroundnow.FromTokyo,RupertWingfield-Hayes.
日本正在解除上个月初对东京及其周边地区实行的紧急状态。预计首相不久后就会宣布这一举措。请听鲁珀特·温菲尔德-海耶斯在东京的报道。
Overtheweekend,thecitysparksandshoppingareaswerealreadyhumming.Now,peoplewillbeallowedtostayoutuntil10pm,althoughkaraokeparlours,nightclubsandgymswillremainclosed.TheJapanesecapitalhasnothadthesortofhardshutdownseeninmanyEuropeancities.Despitethatandhavingtheworldsoldestpopulation,Japanhassucceededinkeepingtheepidemicwellundercontrol.AsofSunday,COVIDdeathshadbeenofficiallyrecorded.Itsnotclearwhythemortalityratehasremainedsolow.Therearemanytheories,includingalongtraditionofmask-wearingwhenillandJapanspracticeofbowinginsteadofhandshaking.
整个周末,这座城市的公园和购物区已经人潮涌动。现在,人们可以在外面待到晚上10点,但卡拉ok厅、夜总会和健身房仍不能开门营业。日本首都东京还没有出现许多欧洲城市那样的硬封锁。尽管如此,再加上日本是世界上老龄化人口最多的国家,日本还是成功地控制住了疫情。截至周日,官方记录的新冠肺炎死亡人数为人。目前还不清楚为什么日本的死亡率一直这么低。对此外界有很多说法,其中包括日本人生病时戴口罩的悠久传统和鞠躬而不是握手的习俗。
Greeksareonceagainabletotravelfreelytothecountrysislandsfollowingtwomonthsofrestrictions.Ferryservicesareoperatingatreducedcapacitytoensuresocialdistancingandpassengersaresubjectedtotemperaturechecks.HarryTheoharisisGreecestourismminister.
经过两个月的限制,希腊人可以再次自由前往本国岛屿。渡轮服务正在重启,不过载客率将减小,以确保社交距离,另外乘客需要接受体温检查。请听希腊旅游部长哈里·西奥哈里斯的介绍。
Ithinkeveryonedeservesabreak.Soirrespectivewhetherthey
转载请注明:http://www.gongqijunrb.com/zrzy/7426.html