由于Covid-19大流行，中国政府于3月28日开始对所有外国人和居民关闭边境。人道主义援助也已在各国之间广泛提供，象征着团结与友谊。中国一直在拉丁美洲领导着人道主义援助。
DuetotheCovid-19pandemic,nationshavebeenseverelyaffectedandhavetakensomemeasurestorespondtothesituacion.TheChinesegovernmentcloseditsborderstoallforeignersandresidentsstarting28ofmarch.Likewise,othergovernmentshaveimplementedsimilarmeasuresandissuedglobaladvisories.Humanitarianhelphasalsobeenwidelyprovidedworldwideasasymbolofsolidarityandfriendship.ChinahasbeenleadingthehumanitarianhelpinLatinAmerica.
多米尼加共和国的冠状病毒情况。年4月30日更新。
TheCovid-19situationintheDominicanRepublic.UpdatedApril30,:
-多米尼加共和国有6,例确诊的COVID-19病例和例确认的死亡。多米尼加共和国是在拉丁美洲报告的确诊病例最多的第六个国家，仅次于巴西，秘鲁，厄瓜多尔，墨西哥，智利。
TheDominicanRepublichas6,confirmedcasesofCOVID-19andconfirmeddeaths.TheDominicanRepublicisthe6thcountrywithmostconfirmedcasesreportedinLatinAmerica,justafterBrazil,Peru,Ecuador,Mexico,Chile.
Overview:
-多米尼加共和国的所有公共场所均需要口罩，宵禁时间已延长至年5月17日。MasksarerequiredinallpublicspacesintheDominicanRepublicandthecurfewhasbeenextendeduntilMay17,.
多米尼加共和国每个省的病毒病例百分比。TheDistritoNacionalprovinceleadsthehighernumberofinfectionsintheDominicanRepublic.
-通过多蓝航空和达美航空可以从多米尼加共和国飞往美国的航班。可以使用使馆通道和外交部办公室通过轮渡航班安排飞往世界其他地方的航班。希望离开多米尼加共和国的公民应立即这样做，或准备无限期地留在国外。
FlightscanbescheduledthroughferryflightsusingtheEmbassychannelsandtheMinistryofForeignoffice.CitizenswhowishtodeparttheDominicanRepublicshoulddosoimmediatelyorbepreparedtoremainabroadforanindefiniteperiod.
措施Measures:
多米尼加共和国采取了一些措施来减缓COVID-19的传播，包括：
TheDominicanRepublichasputinplaceanumberofmeasurestoslowthespreadofCOVID-19including:
1.国家宵禁，禁止从下午5点至凌晨6点禁止任何人流和交通。Anationalcurfewthatprohibitsalltrafficandmovementofpeoplefrom5pmto6am.
2.如果您接触过或正在出现严重症状，则创建一条全国热线以解决与COVID-19有关的问题。致电*以获得进一步的说明，但请注意，英语操作员会受到限制。CreationofanationalhotlineforquestionsrelatingtoCOVID-19ifsomeonehasbeenexposedorareexperiencingseveresymptoms.GottoCall*forfurtherinstructions,servicemainlyinSpanish.
3.在所有港口和海岸的邮轮抵港都已暂停。Cruisearrivalshavebeensuspendedatallportsandcoasts.
4.公共交通，包括公共汽车，共享的小巴（瓜瓜），地铁和缆车，已暂停服务，限制了公众在市区内自由行驶的能力。Publictransportation,includingbuses,sharedminibuses(guaguas),metrotrains,andcablecarshavesuspendedservices,limitingthepublic’sabilitytomovefreelyinurbanareas.
5.暂停各种活动和公共聚会。Eventsandpublicgatheringsofallkindssuspended.
6.在全国各地设立了路障，禁止在国内旅行。Roadblockshavebeensetupatvariouspointsthroughoutthecountryprohibitinginternaltravelinthecountry.
中国一直在拉丁美洲领导着人道主义援助。
中国政府协助多米尼加共和国：TheChinesegovernmenthelpwiththeDominicanRepublic:
3月20日，中国政府向多米尼加共和国试剂盒测试捐赠了用于Covid-19检测的试剂盒。通过多米尼加共和国驻中国大使馆及其外交使团负责人的艰苦不断的合作，他的杰出人才BriunnyGarabito先生。
On20ofMarchtheChinesegovernmentdonatedtotheDominicanRepublickittestforCovid-19detection.ThroughthelaboriousandcontinuouscollaborationoftheEmbassyoftheDominicanRepublicinChinaandhisChiefofDiplomaticMissionhisExcellenceMr.BriunnyGarabito.
他的杰出大使BriunnyGarabito与在亚洲和欧洲认可的外交使团举行会议，协调对多米尼加共和国的援助。HisExcellenceAmbassadorBriunnyGarabitoholdsmeetingswiththediplomaticcorpsaccreditedinAsiaandEuropecoordinatingaidtotheDominicanRepublic.
4月28日，向多米尼加共和国经济计划和发展部捐赠了估计价值,美元的医疗保护用品。
OnApril28ChinadonatedmedicalprotectionsuppliesestimatedinthesumofUSD,totheMinistryofEconomyandDevelopmentoftheDominicanRepublic.
经济部长和中国大使张润先生。MinisterofEconomyandtheChineseAmbassadorhisexcellenceMr.ZhangRun.
中国驻多米尼加共和国大使张润先生还帮助中国公医院MarcelinoVelez联手采购了如何使用大数据分析进行Covid-19检测。TheChineseAmbassadorinDominicanRepublic,hisExcellenceMr.ZhangRunalsohelpedlinktheChinese
转载请注明：http://www.gongqijunrb.com/dxdm/6203.html
